Antes de comenzar a realizar un informe RDLC, os sugiero que o bien os descarguéis el Report Builder de la página oficial de Microsoft, o instaleis las siguientes extensiones para editar el informe RDLC desde Visual Studio 2022 directamente.
Extensiones para diseñar el RDLC con Visual Studio 2022
Microsoft Reporting Service Projects
Esta extensión permite leer el formato de los informes (.rdl) y proyectos (.rptproj), así como te provee de algunos wizards para ayudarte con la generación inicial del reporte. Aparte, una vez hayas creado un nuevo informe, también te ofrece un editor donde puedes modificar el informe y sus datasets desde Visual Studio.
Para instalarlo, abre Visual Studio y en la barra superior encontrarás un menú llamado «Extensiones». Si le das a administrar extensiones, te aparecerá una pantalla como la siguiente donde podrás buscar esta extensión.

Microsoft RDLC Report Designer
Esta extensión te permite agregar items de formato .rdlc, con y sin wizard inicial. Sin esta extensión, no vas a poder añadir este tipo de items.

Librerias para trabajar con RDLC en .NET 6
Pese a que parece una incoherencia, aunque las aplicaciones de web .NET 6 no te permiten añadir informes RDLC de forma directa, puede hacer uso de los mismos y proveerles la información necesaria para que puedas imprimirlos en XLSX (Excel), DOCX (Word) o PDF.
Para esto vamos a necesitar instalar la librería ReportViewerCore.NETCore, que es una librería mantenida por Microsoft.
